IDX/SUB TO SRT BY: EXMEN UPLOADED BY : MaximusQ8
"2130، اليوم 547
"تصحيح مسار غیر مجدول يستحق في العام 2200"
المراجعة ما قبل التصحيح محور الدوران بالإضافة إلى 3 درجات
اضغط أكسيد النترات، 4100 وترتفع إلى 5 آلاف"
الطائرات الرباعية "ج" و"د'' تم اختيارها مسبقأ
التسلسل الإشعال الدوار يبدأ بعد 30
"ومفاعلات خط الدفع جاهزة
"فنسنت)، أبلغني قبل 15 دقيقة) على الانطلاق"
أليكس)"؟)" . (نعم يا (دان" -''
"هل حددت الفرق في الأوقات المتوقعة للوصول مع تصحيحنا ومن دونه؟ |"
"أعمل على الأمر
"يجب ألا نحتاج إلى توجيه في هذا الوقت
| فنسنت)، تأكد من آخر تصليح جامد)" | وتحقق منه مع مركبات أخرى، من فضلك
افعلت ذلك وهو صحيح"
"لكن أظنني اكتشفت سبب انحرافنا الحالي
(اسید (بایزر ." نعم يا (فنسنت)؟" -
"سید (بایزر)، أظن أنه يجدر بك الصعود إلى هنا
ما الخطب يا (فنسنت)؟
إنه أكبر ثقب أسود (رأيته في حياتي، سيد (بایزر
فلنلق نظرة عليه على الرسم البياني
يا إلهي! تخرج مباشرة (من جهنم (دانتي
(نعم، أكثر قوة مدمرة في الكون يا (هاري
لا شيء يمكنه الهرب منها ولا حتى الضوء
توقع أحد أساتذتي أن الثقوب السوداء ستلتهم في النهاية الكون بكامله |
لم لا؟ إن كان يمكن أن نرى شموسة عملاقة يتم امتصاصها وتختفي من دون أثر؟
(أعطنا التجسيم يا (فنسنت - استقطاب الصورة -
كلما رأيت أحد هذه الأشياء، أتوقع رؤية رجل يرتدي الأحمر ولديه قرنين ومذراة
إنه وحش
إنه شق في نسيج المكان والزمان
لكنني التقطت شيئا آخر يثير الاهتمام - فلنره .
لم يتحرك مذ رأيته أول مرة
تبدو سفينة ما . هل تسمع يا (أليكس)؟ -
(اعلم يا (دان"
(كبير الصورة مجددة يا (فنسنت ولنحاول تحديد هذا الشيء
لكن كيف يمكن أن يسبقنا أي شيء إلى هذا المكان؟
"أركتوريوس) - (10)، (المملكة المتحدة
" (ليبرتي 7)، (الولايات المتحدة"
المحطة فضائية تجريبية روسية من السلسلة الخامسة
''(فرنسا)، (ساهارا موديول 3-5)
"(بلوتو 4)، (اليابان)"
"(الولايات المتحدة)، (سبايس بروب 1)
هذه هي . (يو أس أس سيغنوس)" -"
دكتورة (كايت)، أليست هذه هي المركبة الفضائية التي كان والدك على متنها؟"
(يو أس أس سيغنوس)
| كانت مهمتها تقضي بإيجاد حياة صالحة للسكن في الفضاء الخارجي
تمامأ كمهمتنا
(حدد تلك المركبة يا (فنسنت
(شقل المجسات یا (تشارلي - بالطبع -
تم استدعاؤهم إلى الأرض منذ 20 عاما واعتبرت مهمتهم فاشلة
لا بد من أن ذلك أغاظ (الدكتور هانس رایندهارت
هل قابلت يوما القائد (رايندهارت)؟
عبارة تصادمت معه هي أكثر دقة
إنه أسطورة . هذا ما كان يظنه -
كان (رايندهارت) يتمتع بقدرة على جعل طموحه يبدو كأنها مسألة مفخرة وطنية
أقنع لجنة المخصصات الفضائية بالقيام بأكثر إخفاق مكلف على الإطلاق |
ورفض الاعتراف بالفشل
تجاهل إلغاء مهمته - ربما لا -
ربما لم يصله مطلقة
لقد اختفت تلك السفينة فجأة
ولم تتم مشاهدتها مجددا
دان)، اجعلنا نقترب بما يكفي)
يمكننا أنا و(فنسنت) الصعود على متنها بواسطة حبال
سأقتبس (سيسيرو)، "التهور هو من خصائص الشباب"
"والتعقل هو للسن الرزينة أما التحفظ فهو أفضل جزء من الشجاعة
لا منطق في إبقاء رواية العصر مكتومة حضرة النقيب
"-(أعتقد أن ثمة منطقة في ذلك يا (هاري
وهو يواجهنا مباشرة
هل تلتقط شينا على المجسات، (تشارلي) با - لا -
لكن بوجود كل هذا التشويش في الخارج
ربما لا تصل إشارتنا
وفقأ إلى آلاتي، لم تتحرك سنتيمترا واحدا مذ رأيناها
لكن يا (آليكس)، كيف يمكن لسفينة مهجورة أن تتحدى هذا النوع من الجاذبية؟
لا أدري، لكن يستحق الأمر التحقيق بالتأكيد
(اينبئني حدسي بعدم القيام بذلك، (آليكس
لكننا سنقترب لإلقاء نظرة عن كثب
"(حدد إحداثيات للاقتراب، (تشارلي (طاقة دفع كاملة يا (فنسنت |"
ضعوا أحزمة الأمان سنشعر بقوة الجاذبية الآن
النطاق 29551 ونقترب
ما هي قراءاتك عن (سيغنوس) يا (فنسنت)؟
يظهر التثليث أنها ما زالت ثابتة، سيدي
جذب الجاذبية؟ . 0,02450 وترتفع -
ضعنا في موقف هرب على نطاق 5-8 درجات اقطع ثلثي الطاقة
8-5 درجات إنها تشب كحصان وحشي
الجاذبية؟
0,46960 وما زالت ترتفع
سأجعل التحكم يدوياً
حضرة النقيب، لا أعرف كم ستبقى المحركات شغالة
في مواجهة هذا النوع من القوى عندما نعود
اليكس)، تقترب الجاذبية من الحد الأقصى يمكننا المحاولة مرة واحدة
وبعدها علينا الخروج بسرعة
الجاذبية صفر - أطفئ الطاقة -
إنها سلسة كالزجاج
كأننا كنا عند فوهة بركان
ماذا حصل؟
إنها ظاهرة طبيعية
أو شيء ما من تلك السفينة
أشعل الشعاع المجهري
هل تلتقط أي شيء يا (تشارلي)؟
الا يا (آليكس)، يستحيل ألا تتمكن إشاراتنا من العبور هذه المرة
(إن الجاذبية في حدها الأقصى يا (دان
يا إلهي، أظنه نال منا نبدأ بالتشقلب
مشغل آليات الدفع الرباعية بأقصى قوة
آليات الدفع الرباعية، بقدرة كاملة
تسرب للهواء عند منتصف السفينة تفقد الأكسجين
تشارلي)، أريد دفعا كاملا عند 180 درجة) آلات الدفع الرئيسية
لدينا تسرب هنا أيضا
تظهر قراءات الطوارئ أن خطوط الهواء الأساسية والثانوية قد انفجرت
لا تمطر مطلقا
آلات دفع بقوة مطلقة عند الحلقتين "أ" و"ب"
يجذبنا الثقب الأسود إلى داخله
أنتقل إلى التحكم اليدوي
انفجرت الفتحة رقم 4 خارجأ حضرة النقيب سأخرج لأحكم إقفالها
حذار في الخارج يا (فنسنت)، فقوة الجاذبية أكبر مما واجهناه يوما
نعم، سيدي
آليكس)، يستحسن أن نتحقق) من الضرر في الأسفل
فنسنت)، هل تسمعني؟)
(أجب يا (فنسنت
كايت)، إما لدينا عطل هنا) أو ثمة تشوش كبير من الخارج
(حاولي التواصل مع (فنسنت عبر التخاطر
(لقد تواصلت مع (فنسنت
قال إن ثمة ربابنة عجز وثمة ربابنة جسورين
لكن الربابنة العجز الجسورين قلائل
لقد تواصلت مع (فنسنت)، حسنا
!أمسك بساقي! ساقي
هل أنت بخير؟ . نعم، نعم .
وهذا يفي بالغرض، شقل (آلات التعزيز يا (تشارلي
علينا أن نسرع إلى الجاذبية المعدومة
!لقد أقفل الفتحة - جيد -
ايمكننا القيام بتصليحات (مؤقتة فقط هنا يا (دان"
"وللخط الثانوي فقط
إن لم نستطع استبدال القطع المعطلة في المنظم الأساسي
سنفقد مخزون الأكسجين لدينا
تباً
دان)، انقطع الحبل)
سأذهب إليها . (لازم موقعك يا (تشارلي .
مم أنت مصنوع بحق السماء؟
ماذا لو كان أحدنا هناك؟ - فنسنت) هو واحد منا) -
اعکس آلات الدفع وابحث عن مكان للهبوط
ماذا يجري؟ - هذا ما أود معرفته -
كأنها شجرة في صباح عيد الميلاد
وضعت الصواريخ في حالة جهوزية للإطلاق
(مهلا يا (دان لا بد من أنهم ودودون
كان بإمكانهم تفجيرنا في السماء
(انظر إلى جهتك يا (دان
"ألديك صورة في الأسفل؟
ثمة أشخاص على متنها . (هذا مجرد ظل يا (كايت .
كبر الصورة رجاء
(ثمة أشخاص یا (آليكس أعرف ذلك وأشعر به
يصعد مصعد السفينة
أتساءل لما لم يضعوا البساط الأحمر سابقا
لا أعرف ولا يروق لي ذلك
لكن القرار في يدهم وعلينا تصليح هذه المركبة
دان)، آسف لأنني أخفقت
أظننا نعطف جميعا على الفتى الصغيرا (يا (تشارلي
نعم - حسنة، فلندخلها -
حسناً
نجحنا
لدينا جاذبية
(أحسنت يا (فنسنت
نجونا من المقلاة وآمل أننا لسنا ندخل إلى النار
هل أنت بخير يا (فنسنت)؟
لا أشكو من أي شيء لا يمكن لمطرقة وصقل معدني تصليحه، شكرا
يبدو أنه علينا الذهاب إليهم
(تشارلي)، ابق في سفينة (بالومينو,
...لكنكم تحتاجون إلى . (تشارلي) -
(لا تقلق، سید (بايزر يخدمون أيضأ من يقف وينتظر
فنسنت)، هل تمت برمجتك لإزعاجي؟)
لا، سيدي، بل لتثقيفك
عندما تطوعت للمشاركة في هذه المهمة
لم أظنني سينتهي بي الأمر بلعب دور الرجل المستقيم مع علبة قصدير
ويبدو كأن هذا المكان لم يستخدم منذ سنوات
هذا مخيف، أشعر بأن ألف عين تراقبنا
!(فنسنت)
تشارلي)، هل تسمعني؟) - فنسنت)، هل أنت بخير؟) .
تم تدمير الأسلحة بنيران لایزر ما من إصابات
لازم موقعك
(فنسنت)
هل أنت واثق من أنك بخير؟ . نعم -
(لكنني لست بأفضل حال، دكتورة (كایت
هذا يدحض نظرية الصداقة - (بحقك يا (هاري -
كان بإمكانهم قتلنا لو أرادوا ذلك
نعم، طبعة
لا يروق لي عندما يأخذ شخص آخر القرارات، حضرة النقيب
(ولا أنا أيضأ يا (فنسنت
"من يتواجد في برج المراقبة هو من يأخذ القرارات الآن"
من يتواجد هناك أو ما يتواجد هناك حضرة النقيب
(اهدأي يا (كايت - أعرف أنه لا يجدر بي التأمل -
لكن يصعب عدم فعل ذلك - أعلم .
لا أمانع إخباركم بأنني قلق قليلا
تم تعيين بعض الرجال الآليين من إخوتي في برنامج "الثقب الأسود |"
وتمت برمجتهم لإرسال رسائل تخاطر من مجسات فضائية
ظن العلماء أنها تجربة عظيمة
(هذا من الماضي أيضا يا (فنسنت
(ليس بالنسبة إلي، سيد (بوث ليس عند هذه المسافة القريبة
إن الحرارة في الداخل تذيب أمثالي بسرعة كبيرة
(مرحبا؟ إنني (كایت ماكراي
(هل القائد (فرانك ماكراي على متن السفينة؟
يبدو انهم رجال اليون، دكتورة (كایت
انظروا هنا
هذا لا يصدق
يجب أن يكون كذلك فهذا يكلف دافعو الضرائب الكثير
(كايت
ثمة شخص آخر برفقتنا
عرف عن نفسك
ما هو نوعك وطرازك؟
وحش غامض - لا تتحرك -
تشارلي)، هل تسمعني؟) تشارلي بايزر)، أجبني,
هذه هي القصة التي (تنهي كل القصص یا (هاري
سفينة من الرجال الآليين والحواسيب يتحكم بها هذا الشيء؟
(هذا غير صحيح، دكتور (دورانت
يدير (ماکسیمیلیان) ورجالي الأليون هذه السفينة كما أريد أنا
ما أدراك باسمي؟
تخضعون للمراقبة من التقطت مجساتنا وجودكم
(اهدأ يا (ماکسیمیلیان لا تواجه الصغار
إنه رجل آلي صغير لطيف إنه غير مؤز
انسية (ماكرای)، يمكنك الاقتراب
(أهلا بكم على متن سيغنوس
(هانس رایندهارت)
هذا غير ممكن
لطالما أحببت الدخول المسرحي، حضرة الدكتور
(دكتور (رايندهارت
والدي، أين هو؟
يا ابنتي العزيزة، يؤسفني أن أسحق آمالك لكن والدك لم يعد برفقتنا
لقد مات
إنه رجل يدعو للفخر كانت خسارة شخصية فادحة بالنسبة إلي
كان صديقة موثوقا ووفيا
وأنت ابنته نعم، العينان نفساهما
العينان نفساهما
وبقية الطاقم؟ - ألم يتمكنوا من العودة؟ -
لا . هذا مؤسف، كان طاقمأ جيدا -
ماذا حصل عندما تم استدعاء مهمتك، حضرة الدكتور؟
هل سيكون هذا استجوابأ، سيد (بوث)؟
لم أخضع لذلك منذ وقت طويل لكن إن كنت تريد ذلك
فسأجيب
لا تخافوا، لا أحد سيؤذيكم
(واجهت سفينة (سيغنوس حقلا من الحجارة النيزكية وتم تعطيلها
وتم سحق أنظمة اتصالاتنا الرئيسية والاحتياطية
انجرفنا، فطلبت من الطاقم مغادرة السفينة
للعودة إلى الديار وفقا للأوامر
ربما كانت تصرفأ آخر من التصرفاتي (المسرحية" كما دعوتها، سيد (بوث
لكنني قررت البقاء على متن السفينة
وقرر والدك العزيز البقاء برفقتي
لم نعرف مطلقأ ماذا حل بالآخرين
هل عشت هنا طيلة 20 عاما وحدك؟
20عاما؟
20عاما أرضية لكنني لم أعش وحدي تماما
فقد صنعت رفقة من نوع آخر
يبدون كأبناء القرون الوسطى لكنني رومنسي
!(سید (بایزر تفضل، انضم إلينا
شكرا، هل قابلتم "فرقة الحمقى؟
فرقة الحمقى"، هذا طريف (إنني (هانس رایندهارت
اعذرنا على هذا الحادث الصغير
لكن نزع منك سلاحك من أجل سلامتك
!انصرفوا
برمجت رجالي الآليين للتفاعل في مواجهة أي عدوان
أؤكد لك أننا لم نقصد أي عدوان
يسعدني سماع ذلك رجاء، اعتبروا أنفسكم ضيوفي
ان نفرض أنفسنا على ضيافتك، حضرة الدكتور
سنبقى فقط لوقت كاف لتصليح سفينتنا
وعندها يمكننا أن نقدم لك وسيلة' للعودة إلى الأرض، حضرة الدكتور
ما الذي يجعلكم تظنون أنني أريد العودة
تواجه (سيغنوس) خطر الدمار هنا
نعم، كان نقيبكم قلقا بشأن هذا أيضا
خطوة بعيدة واحدة وننتهي
لكن لا داعي للإنذار
طورنا قوی مضادة للجاذبية للحفاظ على موقعنا
هذا ما يمكنكم دعوته "استراحة مكسيكي
إن كنت تراقبنا فلا بد من أنك التقطت إشاراتنا
هذا صحيح . ولم تستطع الإجابة .
هل كنت مضطرة إلى الإجابة؟
(تشارلي)، (تشارلي)
مشكلة اتصالات بسيطة
سيأخذك (ماكسيميليان) لتحصل على كل ما تحتاج إليه لتصليح سفينتك
في هذه الأثناء، ستحصل أنت والدكتورة ماكراي) على معلومات كافية)
لجعل مهمتكم مهمة تاريخية
(ابتعد يا (فنسنت - ليس قبل أن يفعل هو -
عندما تواجه آلة ضغط قمامة عليك أن تهدأ
بم يذكرني هذا الأمر؟
(صحیح، (داوود) و(جالوت مواجهة كلاسيكية
لكن هذه المرة، (داوود) هو المهزوم
(أبعده يا فرايندهارت
!قلت لك أن تبعده
على متن سفينتي، تطلب ما تريده حضرة النقيب
طبعة، أرجوك، أبعده حضرة الطبيب
ماکسیمیلیان)؟
تذكر أنهم ضيوفنا
اسمح له بالدخول وأظهر حسن سلوكك، أنت رجل آلي جيد
ناهيك عن مشكلة الاتصالات استغرق وقتا طويلا لإظهار أي ضوء
توخي الحذر - أعلم .
إن الرجال الآليين الآخرين ليسوا ودودين (أكثر من وحش الدكتور (فرانکنشتاین'
كلما كانوا أكبر كلما وقعوا بقوة أكبر
ربما كان يجدر بك الابتسام (عندما قلت ذلك يا (فينسنت
حضرة الدكتور، لا تبدو هذه السفينة معطلة
بالطبع لا، أصلحنا الأعطال وأصبحت السفينة شغالة من جديد
لكنك لم تذعن مطلق (الأمر العودة إلى (الأرض
هذا صحيح، أرفض هذا الأمر
كانت هناك اعتبارات أهم وعوالم أخرى لاستكشافها
وأحلام حياة لم تتحقق
تعتبر السلطات هذا الأمر عمل قرصنة، حضرة الدكتور
(ماذا كنت لتقول سيد (بوش (لو استدعت السلطات (كولومبوس
قبل اكتشافه العالم الجديد؟
ما كنت لتتواجد حتى
أكاد أثبت لكم أن الغاية تبرر الوسيلة
(أنتم منشغلون جدا هنا يا (ماکس ما الذي تستعدون له؟
(اسمع يا (تشارلي
اهتم بالأعمال هنا بينما أعود إلى السفينة وأبدأ بالعمل على ذلك المنظم
لا تتعب نفسك بالإشارة إلى الطريق یا (ماکس)، سأجدها بنفسي
نحتاج إلى منظمات ضغط أكسجين أولية وثانوية
وآلة تحكم بالصدمات الكهربائية بصمام تدفق
(ماکس)
(قال لك الدكتور (رايندهارت أن تؤمن لنا القطع
فلنبدأ بالعمل
أحسنت بالعمل یا (ماکس)، أحسنت
فنسنت)، معلومات حيوية متمركزة بشكل ضروري
القوى العاملة، رقم 396
أرى وفقا لعلاماتك أنك من الطراز القديم 8-2
(تمت برمجتك في (هيوستن
ثمة طاقة فورية في الأسفل تكفي الكرة الأرضية بكاملها
الخطوة الأولى لاستعمار المجرة
سيذكرونك بأنك أحد أعظم علماء الفضاء في التاريخ
لم أشك يوما في ذلك
حان الوقت ليعرف الناس فشلهم ونجاحاتي
يجدر بك العودة معنا والاستمتاع بأمجاد ذلك النجاح
لا أريد العودة ولم أعد أستمتع بنجاحاتي
هناك أمور كثيرة على المحك
إنني على شفير إنجاز عظيم وكل هذا هو البداية فحسب
البداية؟ بداية ماذا؟ - ستعرف عندما يحين الوقت -
دكتور (رايندهارت)، هلا تظهر لنا عرضا لمصدر الطاقة الجديد المذهل هذا؟
هاري)؟ - رافقاني فأريكما كل شيء -
أدعوه (سيغنيوم)، تيمنا بسفينتي
(لا بد من أنني قمت بانعطاف خطأ يا (ماکس
يا له من تصميم
قلت إنه لديكم تصميم رائع هنا
هل تجيد الكلام؟
هل تمت برمجتك لتتكلم؟
لا، لا أظن ذلك
لا، أظن أن ذلك كان ليجعلك حقيقيا جدا، أليس كذلك؟
يحب (رايندهارت) أن يلعب دور الخالق، أليس كذلك؟
انتظر قليلا
! انت
(أعرف ما رأيته يا (تشارلي
دان)، لا أحد يدفن رجلا آلية)
لم أقل إنه رجل آلي . إذا ماذا؟ -
لا أعرف ماذا فجروا في الفضاء
لكنهم فعلوا ذلك بكل تبجيل ووقار الجنازة البشرية
(ربما كذب (رایندهارت
ربما ما زال هناك بعض الناجين
لم يخطط برأيك؟ - ليس لدي أدنى فكرة -
مهما كان، فهو يبدو متعاونة بما يكفي لتشغيل سفينتنا
يبقى الذئب ذنبا حتى إن لم يأكل خرافك
(هذا صحيح يا (فنسنت
كلما أسرعنا في مغادرة المكان كان ذلك أفضل
(كما تريد، فلنشقلها يا (فنسنت
لا يستطيع الباينت (أن يحمل كوارتأ، سيد (بایزر
إن حمل الباينت يكون هذا أفضل ما يمكنه فعله
(شكرا يا (فنسنت
مذهل - عن مسافة قريبة -
هل أنتما مهتمان بالثقوب السوداء؟
كيف يمكن ألا يشعر المرء بالذهول أمام أكثر قوة مهلكة في الكون؟'
ذلك النفق الطويل والمظلم إلى المجهول
أو إلى مكان ما
هذه أجوبة ما زال يجب اكتشافها
لقد حددت طاقة الثقب الأسود بحساباتك المضادة للجاذبية
إنه إنجاز مذهل، سيدي
أتظن ذلك؟ . نعم .
أظن ذلك - شكرا -
دكتور (دورانت)، أظنك رجلا يتوق إلى حس عظمة شخصي
لكنه لم يجد بعد وجهته الحقيقة، صحيح؟
ربما يمكنني إيجاده هنا إن لم تكن تريدنا أن نرحل بسرعة
هل نناقش ذلك على العشاء؟
إنه مجرد عشاء - هذا ما قاله العنكبوت للذبابة -
يجب أن أكون معك - سنكون أكثر أمانة -
إن لم تحاول أنت و(ماکس) التواجه
يمكنني تولي هذا الأمر
لا تعترف بأن ثمة ما لا يمكنك توليه
(هناك ثلاثة أنواع أساسية، سيد (بایزر
من ينوون ومن لا ينوون ومن لا يستطيعون
من ينوون ينجزون كل شيء ومن لا ينوون يعارضون كل شيء
ومن لا يستطيعون لا يجربون شيئا
| (أسد إلينا جميعة خدمة يا (فنسنت وحاول أن تكون ممن لا يستطيعون
خصوصا عندما يتعلق الأمر بذلك الوحش
نحتاج إليك وليس إلى نازع سدادات اخر
انظرا إلى هذا
فنسنت)، ستستمتع كثيرة في الداخل
لا أقصد أن أبدو أعلى مستوى لكنني أكره رفقة الرجال الآليين
لذا حاول أن تسترخي واستمتع
تذكر ما يقال "عمل فقط من دون لعب
أشعة الشمس الدائمة تحدث الصحراء هذا ما يقوله العرب
هل ستنذرني إن واجهت المشاكل، حضرة النقيب؟
لم لا تدخل لتضحك قليلا يا (فنسنت)؟
واجهنا بعض المشكلات قبلا وسنخرج من هذه المشكلة قريبة
ابق كما كنت
من هو ذو القبعة السوداء البراقة؟ - (ستار) -
فوج الجنود المسلحين الخاص
(نموذج (رایندهارت للرجال الآليين من الحرس
كان الرقم واحد إلى أن صنع (رايندهارت) (ماکسیمیلیان)
إنه دقيق لكننا أكثر دقة هل واجهته يوما؟
مرة واحدة - ماذا حصل؟ -
هزمته، فغضب جدة بحيث أنه أحرق صمامة
لكنه انتقم
فعل بي أمورا لا أحب التفكير بها
يتم تطوير تجارب عظيمة كثيرة على متن (سيغنوس)، أيها السادة
وبعضها خطر
لذا أقترح من أجل سلامتكم ألا تقوموا بالتنزه غير المرافق مجددا
خلال فترة إقامتكم هنا
هل توافقون؟ - طبعأ .
طبعاً
جيد، تفضلوا بالجلوس رجاء
حضرة النقيب
سید (بوث)، ما الجديد على كوكب الأرض)؟
لا أظنه تغير كثيرا منذ مغادرتك حضرة الدكتور
لا شيء يتغير مطلق
الأخبار ذاتها بأسماء مختلفة
أما زلت تكتب للصحيفة ذاتها؟ - أجل -
أما زالت في إضراب؟
حساء فطر طازج تم إعداده من حديقتي الشخصية
أتذكر أنني كتبت عن المحطة الزراعية الشاملة
| الكبيرة بما يكفي لتأمين حاجات الطاقم بكامله، أليس كذلك حضرة الدكتور؟
إنها صغيرة في هذه الأيام ما يكفي لشخص واحد فقط
طبعاً
إن نبيذها وقطع الغيار لدينا قديمة، حضرة النقيب
آمل أن تكون مرضية
اضطررنا إلى تعديل بعض القطع حضرة الدكتور
لكن يجب ألا يستغرق الأمر وقتا طويلا
سنكون جاهزين للمغادرة قريبة
(تحدث عن نفسك يا (دان
فأنا شخصيا أعتقد أنه ثمة أمور كثيرة | (أتعلمها من الدكتور (رايندهارت
شكراً
(انتهت مهمتنا يا (آليكس
فلنشرب نخبة
(نخبك ونخب رفاقك، دكتور (دورانت
(بمناسبة زيارتكم ل(سيغنوس
(أهلا بك على متن سفينتنا، آنسة (كايت
أنتم أبناء الأرض الوحيدون الذين يعرفون بوجودي
ونخبك سيدي ونخب إنجازاتك المذهلة
الليلة يا أصدقائي
نقف على شفير عمل لا نظير له في الاكتشافات الفضائية
إن وافقت المعلومات على سفينة التحقيق العائدة، حساباتي المحوسبة
سأسافر حيث لم يجرؤ أي رجل على السفر
إلى داخل الثقب الأسود؟
أدخل إليه
وأعبره
وأتجاوزه
!هذا جنون
هذا مستحيل؟
سید (بوث)، لا تتواجد كلمة "مستحيل في قاموس الأغبياء
هل تبقى أي من أمثالنا على متن السفينة؟
إنني الأخير، يعتقد حديثو النعمة هؤلاء أنني مسخ عجوز
لكنهم لم يعدلوا نموذجنا بعد
لا يمكنك تعديل الكمال إننا الأفضل
يا للهول، يريد مباراة أخرى
| كما قال بطل بحرية عجوز ذات مرة تبأ للطربيد، أمامنا سرعة قصوى"
كما قال شيئا عن الوقوف في وجه الخطر
(أحسنت يا (بوب
لكنت هزمته مجددا لو لم يدفعك
لا، فوت تلك التسديدة عمدا
لا تقلق، سأدافع عن شرف الشكل القديم
(ستار)، أدعى (فنسنت) والتسديد الدقيق هو من مهاراتي
جربي
وصلت سفينة التحقيق خاصتك إلى أفق الحدث فحسب أيها الدكتور
ولم تدخل إلى الثقب الأسود
(كيف تتوقع أن تتفادي سفينة (سيغنوس | السحق بالطاقة الموجودة هناك؟
(أعتقد أن الدكتور (رايندهارت صنع حقل قوة مضاد للجاذبية
قادر على تحمل ذلك الضغط
طبعا وأعرف أنك ستقول، حضرة النقيب ابن خطأ واحدة في الملاحة سيكون قات'
لكنني أعرف ما أفعله بالتحديد
(فالمسار الذي اخترته سيجعل الرسيغنوس تعبر عند أفضل زاوية دوران |
ستساعدنا الدوامة على التحرك بسرعة مذهلة
وتلك الزاوية ستساعدنا على العبور
(تسديدة جيدة يا (ستار بسيطة لكنها جيدة
هذا دقیق، جرب هذا
إن رقص أحدهم فثمة من عليه أن يدفع للزمار
ان كان ثمة ما لا أفهمه هو الفاشل الحساس
قابلني في مخزن القطع
إذا كما فهمت، تريد أن تراقب سفينة (بالومينو) رحلتك
هذا صحيح، أحتاج إليكم للذهاب إلى مكان آخر و زمان آخر
| إن حالفكم الحظ، سيكون مكانأ أتمتع فيه باحتمال إيجاد ما ندعوه "المعرفة المطلقة
نعم يا (مکسیمیلیان)؟
تكاد سفينة التحقيق ترسو تابعوا تناول طعامكم أيها السادة
إنه ينذره کساعة سويسرية
(أدعي (بوب من كتيبة التطهير الحيوي
لم أستطع التكلم بحرية من قبل لكن ثمة أمور كثيرة أخبرك بها
إن عرف (مکسیمیلیان) بوجودك هنا ستكون هذه نهايتنا كلينا
أيمكنك إعادة تسليم أجهزة اللايزرا خاصتي بشكل دائم؟
نعم، يمكنني ذلك
فنسنت)، أنت وأصدقائك في خطر داهم
أشعل (رایندهارت) الأنوار فقط ليجنب (سيغنوس) أي ضرر
هذه سفينة موت
بم ينبئك حدسك يا (كايت)؟
| بأن الدكتور (رايندهارت) يسير على حبل بهلوان بين العبقرية والجنون
أظن أن الرجل مجنون - لا أصدق ذلك -
مهما كان، فهو كاذب بكل معنى الكلمة
فحديقته الصغيرة لشخص واحد' كبيرة بما يكفي لإطعام جيش بكامله
لا شيء غريب في هذا فهذا ينقي الهواء
(أخبرهم عن الجنازة يا (دان
(جنازة رجل آلي يا (آليكس كانت بمثابة جنازة بشرية
اسمع، لا شك في أن 20 عاما بعيدا عن التواصل مع البشر
قد جعلت هذا الرجل غريب الأطوار قليلا
لكن لا يمكنكم أن تطلبوا مني أن أعتقد أنه برمج رجاله الآليين ليشعروا بالعواطف
(أعرف ما رأيته يا (آليكس
(ولم نسمع سوی رواية (رايندهارت بشأن ما حل بطاقمه
كل ما أعرفه هو أن ذلك البستاني الآلي كان بشريا تقريبأ أيضا |
كما سار وهو يعرج
ما الذي أخافك في رجل آلي لا يعمل جيدا يا (هاري)؟
لم أشعر بالخوف يا صاح
لكنني أخبرك بأنه راودني حدس ...بأنني كنت أنظر إلى
إلى شخص - ما الذي ترمي إليه؟ -
أن نعتذر ونودع ونصعد على متن سفينتنا في أسرع وقت ممكن
(مهلا يا (دان انتظر، انتظر
فلنتوقف ونفكر في هذا الأمر
إن كان (رايندهارت) يملك مضادا اللجاذبية قوية بما يكفي لإبقائه هنا
أعتقد أنه يملك ما يكفي للانطلاق
إذا - إذا؟ -
إذا لم لا نأخذ هذه السفينة و(راندهارت) إلى الديار؟
(أنت تتحدث عن أمر صعب جدا يا (هاري
بحقك، لديك عالمان عبقريان هنا لتشغيل أجهزة الكمبيوتر
كما يمكنهما إعادة برمجة الرجال الاليين
ويمكننا نحن الثلاثة تولي أمر (رايندهارت ووحشه المدلل ذاك
صدقني، يمكننا أن نكون جميع أبطال
ويمكن أن نموت أيضأ
هذه المخلوقات المسكينة هي ما تبقى من الطاقم
ما زالت حية بوسائل لا أدعي بأنني أفهمها
بشر؟
إنهم رجال آليون أكثر مما هم بشر
فلنغادر هذا المكان قبل أن يكتشفوا أمرنا
!فات الأوان، حذار
أتظن أن هناك المزيد؟
المكان شاغر
فلنتخلص من الأدلة
سيأخذ (ماكسيميليان) إلى غرفة استخراج المعلومات
سأتحقق من أجهزة الكمبيوتر لديك شخصيا
كم سيمضي من الوقت قبل أن يبدأوا البحث عنهما؟
يتوقف الأمر على برنامج المهمات يمكن أن يأتوا في أي وقت
إذا علينا التحرك بسرعة
إذا تجاهل واجبه لوطنه من أجل عمل مثالي أعلى
ما المشكلة؟
أية وقائع أساسية تملكونها لهذه الافتراضات الرهيبة؟
أوافق أن أسلوبه غير اعتيادي
لكنه مستعد لمشاطرة معرفته معنا وتواق إلى ذلك
ألا يعني هذا لكم أي شيء؟
لن نبقي على متن هذه السفينة (أكثر مما ينبغي يا (آليكس
أظن أن (رايندهارت) من يقرر ذلك - (دان) .
يريدك (فنسنت) على متن الزبالومينو) على الفور
(هيا بنا يا (تشارلي
أظنني سأرافقهما
هذه ليست حفلتنا فلنرحل من هنا
سيحل (رايندهارت) اللغز الوحيد الأخير الذي حير البشرية
أو سيموت محاولا فعل ذلك
آليكس)، بدأت أشعر) بأنك تريد الذهاب معه
في رحلة حج عظيمة، إلى ما يمكن أن يكون عقل الخالق
أجل، أجل
"- وعلى وجه الغمر ظلمة
"وروح الله يرف على وجه المياه
يا له من مظهر مذهل لم أعتد عليه بعد
أين الآخرون؟ - تم استدعاؤهم إلى السفينة -
استدعاؤهم؟ ألم أقل إن التنقل غير المرافق ممنوع؟
أين كان جهاز اتصالكم؟
صحيح، القدرة على التخاطر التي تتشاطرينها مع الرجل الآلي
هذا مذهل
دكتور (دورانت)؟ - نعم، حضرة الدكتور -
هذه هي كل الصيغ التي جمعتها على مر السنين
أريدك أن تأخذها معك وتمررها للآخرين في حال أصابني مكروه ما
يمكنك الاعتماد على
كما أريدك أن تراقب رحلتي
وتبقى لأطول وقت ممكن عند أفق الحدث
قد يكون هناك جسر (آينشتاين) و(روزن)
سأنتبه لذلك
صدقني، انتظرت وقتا طويلا ليقوم شخص مثلك بتسجيل هذه اللحظات
شكرا، حضرة الدكتور
إذا أنا جاهز
استعدا للمشاركة في أهم رحلة للبشرية
والأكثر خطورة بالتأكيد
إن الخطورة عرضية مقارنة باحتمالا امتلاك حقيقة المجهول العظيمة
هناك، قوانين الطبيعة لا تنطبق بكل بساطة
بل تختفي
والحياة؟
الحياة؟
الحياة إلى الأبد
أكثر شخص وثق به الرجال (كان (فرانك ماكراي
(والد (كایت - لجأوا إليه -
(عندما تجاهل الدكتور (رايندهارت الأوامر بالعودة إلى الديار
(حاول السيطرة على (سيغنوس
اعتبر (رايندهارت) الأمر تمردا (وقتل السيد (ماكراي
وما الذي بالطاقم؟
اعتقلهم الرجال الآليون وما زالوا على متن السفينة
ماذا؟ - أين؟ -
في برج القيادة مركز الطاقة
(رجال آليون، سيد (بایزر رجال اليون يشبهون البشر
أكثر أمر قيم في الكون الحياة الذكية
(لم تعن شيئأ للدكتور (رايندهارت
من دون إرادتهم، أصبح الطاقم مجرد أشياء يمكنه التحكم بها
هذا يفسر إقامة الجنازة . صحيح .
والرجل الآلي الذي رأيته يعرج
هل تقصد أن تخبرني بأنه ثمة جسم بشري تحت ذلك الغطاء؟
(بالضبط، سید (بوث
لا يمكننا الرحيل وترك أولئك المساكين
هاري)، يبدو أنه علينا أن نجرب خطتك
ماذا؟ وينتهي بنا الأمر كبقية أفراد الطاقم؟
إن لم يتمكنوا من النجاة فما الفرص التي نملكها نحن؟
حضرة النقيب، لا يمكن أن نبطل مفعول الأضرار
الموت هو الأمر الوحيد الذي يعتقهم
(هذا صحيح، بحق السماء يا (دان لا يمكننا أن نهزم ذلك الجيش الآلي
حضرة النقيب، اضطررت إلى تدمير رجلين آليين من الحراس
ويبحث الآخرون الان ...إن وجدوهما
(فهمت يا (فنسنت)، (تشارلي ابدأ العد العكسي
حسن - (فنسنت)، أخبر (كايت) .
(أنني أريدها أن تعود مع (آليكس إلى هنا على الفور
حددوا مسار الملاحة
(أنجزت كل هذا وحدك، دكتور (رايندهارت
...وتملك الحق برفض طلب غريب نسبي لكن
ما الذي تتمناه یا (آليكس)؟ الخلود
لا بل الحقيقة العلمية
آليكس)، علينا الصعود) على متن سفينتنا على الفور
إنهم ينتظروننا للانطلاق
أعدوا المفاعلات؟
!(مكسيميليان
كيف هي قراءاتك، (فنسنت)؟ - كل الأجهزة جاهزة -
آليكس)، لن أسمح لك بالتخلي) عن حياتك من أجل هذا
يستطيع إنجاز ذلك أعرف أنه يستطيع
(يا إلهي يا (آليكس
ثمة عالم مختلف تماما وراء ذلك الثقب الأسود
مرحلة لا يتواجد فيها الزمان والمكان كما نفهمهما
سنكون أول من يراها ويستكشفها ويختبرها
!(تبأ يا (دان إن انتظرنا (آليكس)، قد يفوت الأوان
ألا ترى ذلك؟ إنه تحت تأثير ذلك الرجل
(فنسنت) - نعم، حضرة النقيب -
أخبر (كايت) أننا نريدها أن تعود بسرعة إلى هنا مع (آليكس) أو من دونها
أخبرها عن السبب
تم تشغيل المفاعلات
سيقوم بذلك
سيقوم بذلك؟
سيقوم بذلك حقا
سيقتلنا جميعا إن لم تخرجنا الآن (من هنا يا (هولاند
يريدنا أن نكون موجودين لمراقبة رحلته ما زلنا نملك الوقت
أنت تراهن بحياتنا لكنك لن تراهن بحياتي
!(اصمت يا (هاري
(اليكس) - ر مربع-
آليكس)، أيمكنني التحدث إليك؟)
...ب زائد، ب مربع على أ مربع
هل تتذكر ما كنا نتحدث عنه منذ أيام؟
علينا الخروج من هنا . !سأبقى -
إن (رایندهارت) قاتل - ماذا؟ -
نعم
ليست تلك المخلوقات آلية إنهم بشر
إنهم ما تبقى من الطاقم الأصلي
ما الخطب، آنسة (كايت)؟
تبدين مريضة
إن (كايت) غاضبة لأنني اخترت (البقاء مع سفينة (سيغنوس
آمل أن تختار البقاء معنا أيضأ - ...لا، أنا -
ما الذي بدل رأيك؟ - ...لم يتبدل، أنا .
إن اللحظة المناسبة للدخول في الثقب الأسود هي الآن
ماذا تفعل؟
لكان مات الآن الكانوا ماتوا جميعة
"كانت الطريقة الوحيدة الإبقائهم على قيد الحياة 1
"هذا أحد أهم إنجازاتي"
- المكنك أخبرتنا أن الطاقم قد غادر السفينة
ربما أحدثت علة ما كل هذا
لكن ما الذي سبب تلك العلة؟
هيا يا (كايت)، فلنخرجك من هنا
!(مكسيميليان
!(اليكس
!ما كان يجدر بك أن تفعل هذا
كان رجلا صالحا
(احميني من (مكسيميليان
إن كانت ثمة عدالة على الإطلاق | فسيكون الثقب الأسود مقبرتك |
خذوا الشابة إلى المستشفى
يمكنكم الانطلاق، حضرة النقيب
"(قرر الدكتور (دورانت) والدكتورة (ماكراي البقاء على متن سفينتنا
قلت لك ذلك! صدق (آليكس) نظرية ...رایندهارت) المخادعة و)
(مات الدكتور (دورانت (قتله (مكسيميليان
ويأخذون الدكتورة (كایت) إلى المستشفي
(فنسنت)، اطلب من (بوب) أن يرينا أسرع طريقة إلى هناك
!(مكسيميليان
اجعلنا نقترب
حسنة، ربما نملك وقتأ كافية لا تنتظر طويلا
انطلق قبل أن تصبح الجاذبية قوية جدا مهما حصل
...(اسمع يا (دان - !(مهما حصل يا (تشارلي -
أتمنى لك رحلة ميمونة (إلى الديار، سید (بایزر
نعم، لكن احرصوا !على أن تصعدوا إلى السفينة سالمين
حان الوقت للتخلص من ضيوفنا
!هيا! هيا
تابع أيها العجوز - لا داعي لانتظاري -
شقلوا آلات الدفع
يتجه ذلك المجنون مباشرة إلى الثقب الأسود، ماذا سنفعل؟
سننتظر
!لا بأس
"تشارلي)، إن (كايت) بخير) إننا في طريقنا إلى هناك
أخيرا، كم يمكننا الاقتراب؟
قل للحراس أن يطلقوا النار على أي كائن (بشري بين القسم الطبي و(بالومينو |'
إنهم يهاجموننا - وصلنا إلى هنا على الأقل -
ابدأوا في الأسفل
حسنا يا (فنسنت)، فلنحاول الهرب سننال منهم في تبادل للنيران |
أحسنت يا (بوب) العجوز
هل أنت بخير؟
إنه القتال الأول الذي أشارك فيه منذ 30 عاما
(لكن ليت (رايندهارت) و(مکسیمیلیان كانا هناك
تم التفوق على وحدتك الممتازة في الذكاء والقتال
من رجل آلي أرضي وذلك الرجل الأثري من المخزن
(لا يمكننا أن نعرض ال(سيغنوس للخطر بالإسراع في تفجيرهم
امنحهم بعض المسافة ثم فجرهم في السماء
تشارلي)، هل تسمعني؟)" . (بكل وضوح يا (دان -
| (جهز أدوات التحكم وأرسل (هاري إلى الفتحة وامنحنا 60 ثانية بالتحديد
أين أنتم؟" . عند الرواق الجانبي قرب الردهة -
إنهم يحاصروننا لكننا سنقضي عليهم هنا بعد لحظات
(ابدأ العد يا (تشارلي
"دان)! (دان)، هل أنت بخير؟)
تشارلي)، سأعدل الأمر الأخير) انطلق الآن
أكرر، انطلق الآن
سمعت النقيب
تكثر التحدث عن الأعمال البطولية یا (هاري)، فلنر البعض منها
تبا - هاري)؟ -
تبا - هل تعرضت للإصابة؟ -
ساقي - ما سوء إصابتك؟ -
أظنها مكسورة
أيمكنك العودة إلى السفينة؟ - أظن ذلك -
حسنة، (هاري)، نعتمد عليك لتحرص على عدم صعودهم على متن السفينة
حسنا - جید -
(أحسنت يا (تشارلي
ماذا يحاول ذلك الغبي أن يفعل؟ (هاري)؟
!لا
فجرها قبل أن تصطدم بنا؟ أطلق النار؛
كان يجدر بي أن أعرف أنه يثرثر ولا يتمتع بالشجاعة وأحتجزه
(ربما أسدى إلينا خدمة يا (تشارلي إننا على قيد الحياة على الأقل |
...وحيث تكون الحياة - لم يقصد ذلك -
كان يحاول إنقاذ نفسه
ثمة قول مأثور لا يمكنك إعادة البيض المخفوق كما كان
لن تخرجنا الفلسفة (من هذا المكان الآن يا (فنسنت
الهجوم الجيد هو أفضل دفاع - وماذا يحصل عندها؟ -
هل نذهب إلى (رایندهارت) ونقلب السفينة؟ فات الأوان على كل ذلك
ثمة بديل . سفينة التحقيق -
فنسنت)، أنت عبقري
اصطدم حجر نيزكي بالسفينة حضرة النقيب
هيا بنا، هيا بنا، هيا
هناك عاصفة منها، حضرة النقيب والثقب الأسود يسحبها أيضأ
علينا أن نحاول عبور الرواق الأساسي
!أخفضوا رؤوسكم
(تشبثی یا (كايت
(أخفض رأسك يا (تشارلي
(أمسكت بك يا (بوب . دعني، حضرة النقيب، أنقذ نفسك -
علينا متابعة التحرك . إنه متجمد -
!هيا، أسرع - !حسنا يا (تشارلي)، تحرك -
زد الطاقة إلى أقصى حد !إننا نعبر
انتهى الأمر، انتهت العاصفة
تحذير
التحميل بنيوي مفرط، تحذير"
!(مكسيميليان
حضّر سفينة التحقيق
!(مكسيميليان
!ساعدني
!أغبياء
!أصغوا إلي
!النجدة
!فليسمعني أحد
!النجدة! النجدة! النجدة
!(فنسنت)
نور مطلق
علينا الرحيل . لا، لا أستطيع النجاة .
فقدت استقراري المتأرجح
وانفجرت دارتي الأساسية ودارتاي الداعمتان تعطلتا
يمكنك النجاة - (لا فائدة من ذلك يا (فنسنت -
فأيامي المفيدة قد ولت
لكن جزءأ مني سيرافقك لن نكون من طراز قديم مطلقة
أكمل ذلك التقليد
إننا الأفضل
!(تشارلي) - !النجدة -
لا - !النجدة -
!يستحسن أن ننطلق فالسفينة بكاملها تنهار
!فليجلس الجميع
!تشبثوا! سننطلق
إن حقل قوة الجاذبية شغال
وأدوات التحكم لا تستجيب
حضرة النقيب، تمت إعادة برمجة السفينة
(إلى مسار (رايندهارت
وأتقصد أننا سندخل في الثقب الأسود؟
نعم - فلنأمل أن يكون عبقريا -
ندخل، ندخل، نعبر، نعبر ونتجاوز
!النجدة! النجدة! النجدة !النجدة! النجدة! النجدة
الحياة؟ الحياة؟ الحياة؟
الحياة إلى الأبد
قتل (رايندهارت) والدي، والدي
...(أين هو؟ قتل رايندهارت ...قتل.. قتل... قتل
يجذبنا الثقب الأسود إلى داخله
يمكن أن نموت أيضأ يمكن أن نموت
أن نموت، أن نموت
!إننا الأفضل! إننا الأفضل
.......فنسنت)، الأفضل، الأفضل)
...إننا الأفضل، الأفضل
صباح عيد الميلاد - أنجزت مهمتنا -
إنه يجذبنا، يجذبنا
...إننا الأفضل
!النجدة! النجدة! النجدة